To make a bad situation worse by saying or doing something to deliberately upset someone

जानबूझकर स्थिति को और भी बदतर बनाना

English Usage: Telling him he was not invited to the party was really twisting the knife.

Hindi Usage: उसे यह बताना कि उसे पार्टी में नहीं बुलाया गया था, सचमुच घाव पर नमक छिड़कना था।